Keeping up with the American language is challenging for the writers of dictionaries, much less the ordinary person. Many phrases and spellings have changed even in the last ten years. I still insist on saying “I couldn’t care less” because “I could care less” means exactly the opposite of what the speaker means to say. But I am over 60, so I am attached to speaking correctly rather than in idioms. This can present a dilemma to writers. Write as you see it? or write as the public sees it? Give an opinion and an example.